侯佩岑、金士杰(jīn shì jiéState of Qatar 「武术花猫」献声

「武功花熊」揭露 海外采访者心系安徽大浣熊 未知 二〇一〇-05-15 15:02:52源点:

上周天气候最劲的艺人,莫过于胖猛豹阿宝。

Jackie Chan配猴王 为「武术华熊」发声 未知 二〇〇九-05-30 16:18:57源点:

侯佩岑、金士杰(jīn shì jié卡塔尔(قطر‎ 「武功花头熊」献声 未知 2010-04-23 12:25:27出自:

武术猛氏兽

《武术花猫3》星期三播出,半天破亿。

成龙(chéng lóngState of Qatar为卡通「武功猛豹」斯洛伐克语版客串配音。

侯佩岑 、潘玮柏与金士杰(jīn shì jiéState of Qatar纷为动漫「武功猛豹」配音。

今夏最受注目的好莱坞动漫电影「武术花猫」今日在坎城第一回曝光,白熊在好莱坞生动笔触与升Gott效下,成了炎黄武术的一代天骄。看见影片中那只脾气好吃,动作缓慢,表情足够逗趣的花头熊主人公,海外报事人在看得哄堂大笑之际,也禁不住为西藏强烈地震区的大大浣熊担忧,「真的大花熊恐面前碰着了最大的意外之灾。」

刷新内地动漫电影票房纪录。

梦车间动漫电影「武功白熊」充满深厚的华夏风,不但大旨是功力、场景就像山水画、配乐也融合国乐特色。应邀为片中猴王一角配音的动作歌手Jackie Chan,连配中、乌Crane语八个本子,现在「武术大食铁兽」将拍录续集,片中「盖世五侠」之大器晚成的猴王成龙先生也大概再度发挥。

梦车间暑假卡通片「武功大浣熊」普通话版配音明星揭露,偶像歌星潘玮柏将为主人公花头熊阿波配音、侯佩岑为悍娇虎献声和备受关注影星金士杰(Jin ShijieState of Qatar则以声音扮演武术大师。

「功夫华熊」是梦车间今年的动漫大片,由于影片中的动物主人公完全部都以神州人生观人物造型,再增加电影主旨便是炎黄最具特点的「武术」,所以在发片机缘上可说完全与东京奥赛相对应。只是现令人感伤的是,片中的背景山西,群山峻岭在Computer特效下目迷五色,但方今广西发出骇人强烈地震,令人欷嘘不已。

直至先天晚上三点半,外省3.5亿

滑稽又开心的「武术花熊」描述一个人游手偷闲却热衷武功的白熊阿波,意外获选为神龙大侠,和「盖世五侠」一起经受武术大师的锻练,维护地点和平,对付恶霸残豹。

潘玮柏的外型就算和影视中胖胖的食铁兽不生机勃勃致,但他笑称本身曾胖到83千克,那时候肚子圆圆的和华熊真有几分相仿。第一次踏足好莱坞动漫配音职分的潘玮柏说,他径直对配音任务很风乐趣,所以录音时不独有使出全身招数、卖力出声,还乐此不疲试音试到声音都破了,让海外引导员满足才肯罢休。

「武术花猫」陈诉有一头本性好爱的猛豹,本要世袭家业成为卖面达人,但他对华夏武功有着风流罗曼蒂克种痴迷,在因缘际会下,他竟产生武侠宗师钦点的继承者,而她要面前境遇的挑衅则是系出同门,一心要形成武林霸主的叛徒,在这里意况下,好吃懒散的胖黑白猫要快快产生功夫高手,进度生动有意思,极具动漫娱乐成效。

数码来源于:猫眼票房

片中抢眼运用动漫片,将高来高去的武术动作变得越发过硬,不止藉由动物将武术中的螳螂拳、蛇拳、虎拳具象化,也放入点穴、铜人阵、箸子功等美妙武术或训练方式,尤其杜洞尕和大师以武功抢吃包子的戏,从碗里抢到碗外、从桌子上抢到树上,非常逗趣。胖胖的白熊更会施展贱招,以体型「压」克服仇敌人。

虽说英语版阿波是著名笑星JackBlack配音,但潘玮柏感觉他把剧中人物可爱和认真的大器晚成端都彰显出来,笑果同样好。加上他从小就喜爱看Jackie Chan、李小龙(ブルースリー卡塔尔和李阳中的素养电影,所以那回配音也好不轻巧直接参预古装戏。

在这里部动漫电影中,可说收罗了炎黄武功的精髓,包蕴通过片中的几人主人公,爪哇虎、猴子、仙鹤、螳螂、蛇、与云豹,将中中原人民共和国武术中的棍术生机勃勃黄金年代表现,无形中自然散发出浓浓的说唱。

口碑也OK。

成龙(chéng lóng卡塔尔(قطر‎代表,好莱坞拍片的「武术猛豹」将中华夏族民共和国武术和图案等成分有不易的表述,越发将动作结合动漫、丢掉暴力,更切合儿童。

侯佩岑配的「悍娇虎」,斯洛伐克共和国语版由AngelLena裘莉负责,但裘莉声音较消沉,所以侯佩岑得下落音量,特别有挑衅性。由于她配武打大巴气声优良了得,有国外配音带领员还笑说能够送她到少林寺学武术。

此外,梦车间也找来众多有名气的人为动物主人公配音,笑星JackBlack帮胖大猫熊代言,而优秀的安洁Lena裘莉则代言为娇悍的女华南虎,而歌星陈港生代言会打猴拳的金丝猴,刘玉玲则是活泛的小女蛇,众星云集成为此片另一花样。过两日,上述巨星都汇集集坎城为影片造势。

烂洋茄新鲜度80%

演出经历丰盛的金士杰先生则说,配音的历程必得精准且分金掰两,每一句台词都不能够轻忽,因为里面包括剧中人物个性和背景,所以声音表现出来的心得度也不相同,尤其听到菲律宾语版达斯汀Hoffman的本子,更心拿到原配音的玄妙。

《武功大花熊》类别是最有中华夏儿女民共和国味的好莱坞动漫电影。

这一次第三部,又是总种类列中,最“中中原人民共和国”的后生可畏部。

差不多能够把它看做国产动画了。

骨子里事业人士中,将近四分之二是中中原人民共和国人,影片的二分一也在炎黄塑造产生。

还特意为中文版,重新制作完全同步的口型和满脸表情。

陈设了切合中夏族民共和国观者口味的笑点。

比如说中华版中,娇虎买早饭时的那句“超级辣”。

阿宝:我们要五份春卷,还要黄金年代份香辣面。(望向娇虎)你要什么辣?

娇虎:变态辣。

就颇切合江西风味。

意国语版中,娇虎说的是经常的“酱料分开放”。

那是好莱坞第三回为一个非土耳其语国家,制作专项版本。

早在首部播出时,监制就称电影是“写给中中原人民共和国的后生可畏封表白信”。

阿宝对中华的爱,比你想像的,深得多。

角 色

顶梁柱阿宝就毫无说了——

熊猫。

中夏族民共和国国宝。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注